Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Vámonos.
¿De qué se trata esto?
Voy a prepararte la cena. Vámonos.
¿Eh?
Te voy a hacer el desayuno mañana, también.
Vámonos.
Disculpe, Vicepresidente.
¿Qué pasa?
Discúlpeme.
Bueno... ¿Adónde va? Tengo que saber el paradero del presidente.
La Vicepresidenta va a preparar una cena personalmente.
¿Perdón?
Vamos, Vicepresidenta.
Está bien.
Entonces, trabaje duro.
Adiós.
¿Qué es esto? La gente en posiciones altas están tomados de la mano sin dignidad.
¿No es solo un espectáculo?
¿Espectáculo?
- ¡Ahh! ¡Un espectáculo político! - Sí.
Un rumor se ha propagado diciendo que la lucha por el poder ha comenzado dentro del grupo.
Muestran su alianza indirectamente.
Eso es correcto.
En plena luz del día, eso no es un paseo de amor, sino uno político.
Una proclamación de guerra que ha apuntado al contrincante.
Eso significa que son aliados.
Entonces, es el momento para que yo me alinee en una línea diferente.
¿Vieron algo que no debían ver? ¿Por qué se han quedado congelados?
Estaba confundida cuando lo vi de repente.
Pido disculpas, Presidente.
¿Vas a salir o entrar?
Nosotros vamos a salir.
¿Qué lo trae por aquí?
¿Por qué no respondes el teléfono?
Tratamos de tomar un poco de aire fresco y cenar fuera.
Tu madre me ha estado presionando para llevarte a cenar ya que ella te debe una cena.
Ella te está esperando en el estacionamiento.
Tengo un compromiso previo.
Solo cenen ustedes dos hoy.
¿Un compromiso previo? ¿Ustedes dos?
Sí.
La puerta está abierta. Entremos juntos y bajemos.
¿Qué estás haciendo sin entrar?
El Presidente está esperando. Entra rápido.
Ya sea por negocios o personal, es muy tranquilizador ver que están juntos y se ven bien, también.
Todo el mundo probablemente están mirándolos a ustedes.
Calculen y tengan cuidado con sus acciones.
Ah, debería haber respondido el teléfono. En serio.
Ya que el aire es frió, ¿Por qué no entra en el auto y espera?
Estoy bien.
¿El hijo fiscal y la hija del médico no le pidieron que renuncie a su trabajo?
Lo hicieron por un tiempo, pero están tranquilos en estos días.
Gracias a quién, ¿ellos pueden hacerlo bien?
Las matrículas, el dinero para el matrimonio... Estaremos eternamente agradecidos al presidente.
Ellos están haciéndolo bien debido a sus cerebros inteligentes.
El presidente está saliendo.
¿Qué es esto? ¿Por qué la trae sin preguntarme?
¿Por qué estás fuera? Hace frío.
¿Por qué estás aquí? ¿Vienes, también?
Solo nosotros dos vamos. Tu hijo tiene un compromiso previo.
¿Con quién?
¿Con ella?
No es un asunto personal, sino de negocios.
¿Qué le parece el miércoles en la noche? Yo no tengo nada programado en ese día.
De todos modos, eres hábil decepcionándome.
Si hubieras respondido tu teléfono, no habríamos perdido el viaje.
Revisa tu teléfono y mira la cantidad de veces que él trató de llamarte.
Me he preocupado tanto, hasta aquí, si algo te pasó a ti o no.
Entra, rápidamente.
Me voy.
Estás llena estos días, incluso si no comes, ¿no es así?
La posición de Vicepresidente, el 10,5% de las acciones de la compañía...
Puesto que las cosas ya están de esta manera, solo trabaja duro. Duro, muy duro, ¿de acuerdo?
¿Debemos usar mi coche?
Sí. Tú conduces. Bebí una copa.
¿Bebiste una bebida durante el día? ¿Con quién?
¿Está bien para ellos reunirse por los negocios de la empresa?
No parece así, ¿verdad?
¿No sientes un ambiente raro?
Siento sospecha no importa qué. Si fuera por negocios, deberían haberlo hecho en la empresa.
¿Dónde diablos van cerca del final del día laboral?
¿Cuáles fueron las últimas palabras de mi padre?
He oído que el cortó las cuerdas por sí mismo.
Antes de que él las cortara, me parece que diría algunas palabras finales.
Por lo general, en esas circunstancias, la gente deja unas últimas palabras para su familia.
¿Qué palabras fueron?
Sí,
que cuidará de las dos. Él me pidió que cuidará de Yong Gi y Hae Gang.
- ¿Hae Gang? - Sí.
Mi padre no sabe mi nombre, Presidente.
El nombre de mi padre que se fue para mí fue Ong Gi. Dokgo Ong Gi.
Hae Gang preguntó por su padre,
acerca de cuales fueron sus últimas palabras.
¿En la montaña? ¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
¿Por qué te detienes en medio de la charla? ¿Qué fue lo que dijo antes de morir?
Dijo que yo cuidará de Ssanghwasan también.
Entonces no se la quitaste. ¿Por qué dijiste que se la quitaste me has hecho sentirme culpable, así?
Si no la tomaste, pero te pidió que la cuidaras, entonces díselo a Jin Eon por adelantado,
así no lo haces sufrir, sin necesidad.
¿Lo entiendes?
Así que, ¿qué vas a hacer? ¿Tienes un plan?
El rape está en temporada.
Voy a hacer el rape picante al vapor, estofado de ostras, verduras al vapor, y el tofu frito.
Es mucho para una cena.
¿Por qué? ¿No debería agarrarte del brazo?
Has dicho que no sabes todo en mi corazón.
Te voy a hacer feliz también.
Te quiero, Choi Jin Eon.
Es suficiente. ¿Quién no amó antes? En serio.
Lo siento. Mi esposa es tan bonita.
¿Quién es tu esposa?
Solo hoy. Tú eres mi esposa solo por hoy.
Agarra el brazo.
₩ 9,800 Rape ₩ 4,800 Lenguado
Ellos no tienen la cuchilla que estás utilizando.
Solo tienes que utilizar esta.
Puedes usar mi loción para la piel. Vamos a comprar pijamas ahora.
¿Pijamas?
¿En dónde voy a dormir esta noche?
Dondequiera que tú quieras dormir.
Ahh.
Vamos a comprar pijamas.
Cariño.
Qué, ¿cariño?
Gracias por hacerme feliz.
¿Cómo puedes estar feliz?Aún no he cocinado para ti.
Es verdad. ¿Qué voy a hacer si ya estoy así de feliz?
Me gustaría que el tiempo se detuviese en este momento.
¿Mientras estoy cortando este rape y tú estás preparando los brotes de soya?
Sí.
¿Sin haber probado la comida que preparo para ti?
- Sí. - ¿Por qué?
Debido a que es la última comida que me vas a preparar.
Estás equivocado. también voy a prepararte el desayuno mañana.
¿Te vas a ir?
Depende de cómo lo hagas.
¿Quieres que te pegue con esta rape?
Mejor me voy. No me puedo quedar siendo tratado de esta forma.
Me limpiaré aquí.
Los brotes de soya, debe ser lo suficiente para que comas sola.
Hay demasiado rape para que te lo comas sola.
Guárdalo para prepararte un estofado mañana en la mañana y cómetelo sola.
Esta es exactamente la felicidad que quería,
ni muy grande ni muy pequeña,
solo esta felicidad.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Mi cara se va a desgastar. Deja de hacer eso y come un poco.
Fuera de todas las tantas mujeres,
gracias por haberme encontrado.
Después de perseguirte tanto durante un año y siete meses,
gracias por haber aceptado salir conmigo.
También, gracias por amarme tanto.
En la Copa Mundial del 2002, Corea contra España,
en los penaltis de la victoria 5-3,
ese día, gracias por haberme dado un milagro también.
Después de seis años, por haberme dado la aprobación.
Pensé que tenía que entrar en Nirvana y producir reliquias budistas en mi cuerpo. (Abstenerse)
De verdad debería haber invitado a "the warriors" (los jugadores de futbol coreano) a cenar.
Por qué durante seis años,
si daba un paso, me hacías retroceder diez.
Si te decía que te amaba, me decías que me calmaría pronto.
¿Por qué no me visitaste ni una vez durante mi servicio militar?
De verdad, me pregunté cómo alguien podía ser así.
Para mí que perdió la memoria,
por regresar de vuelta a mi lado,
por amarme de nuevo,
por permitirme amar al hombre Choi Jin Eon de nuevo, igual que la primera vez,
Gracias.
Comamos. No me hagas hablar, debo comer.
No es por ti, sino por mí que debo separarme de ti,
de esta forma puedo enderezar mi vida incluso si es ahora,
para que de esta forma pueda perdonarme a mi misma.
No hay una sola parte de mi corazón que te odie.
Estoy diciendo la verdad. Así que, no te culpes.
Nuestra separación es completamente por mi culpa.
No por la tuya.
Y también, ya me he alejado de ti.
Desde que mi memoria regresó, te dije adiós.
Sí. Cuando revisé con la floriografía (lenguaje de las flores)dejada en la nota,
es un arbusto llamado laurel de flor, y puede ser venenoso.
¿Qué? ¿Esa chica dejó una planta venenosa en su puerta de entrada?
Sí. Existió un caso de un crimen cometido utilizando esta planta.
¿Qué, asesinato?
Entonces, ¿lo que estás diciendo es que es el mismo tipo que viste en el estacionamiento, verdad?
Sí, es el chico que pinchó la llanta.
De todas formas estaba buscándolo.
Averigua rápido, quién es, qué tipo de relación tiene con ella, y cuál es su objetivo.
Sí.
Debe estar en el CCTV.
Revísalo inmediatamente.
¿Laurel en flor?
¿El arbusto?
¿Lo conoce?
Ya que tiene una toxina 6.000 veces más fuerte que el cianuro de potasio, es conocido como un arbusto asesino en algunos países extranjeros.
¿6.000 veces?
Debido al veneno llamado Laurel en flor, una vez que lo toma, le da dolor de estómago e histeria
y un paro cardiaco sucede.
Hubo muchos casos que la gente murió por comerse algunas hojas.
Pero, ¿por qué de repente el laurel en flor?
¿Eh? No es nada. Termine lo que estaba diciendo.
De acuerdo con los documentos, alguien en secreto trajo el Zolpidem (somníferos) a la casa del Jefe de investigadores.
Eso no fue algo que hizo Do Hae Gang. Eso debió haber sido hecho por alguien que el Presidente debió haberle ordenado.
Tenemos que traerlo de nuestro lado para que testifique.
Me vi con la madre del difunto Kim Eun Joo y la empleada sino coreana que trabajó como empleada.
No saben nada al respecto. Ellos seguramente creen que el se volvió adicto y tomó una sobredosis de ese medicamento, como lo dijo el fiscal.
¿Quién era el fiscal que dirigía la investigación?
Yoon Hak Seong.
¿El fiscal Yoon Hak Seong? Hay muchos fiscales que recibieron las becas de Cheon Nyeon, que el presidente Choi ofreció.
Si buscamos en la lista de aquellos que la recibieron, podemos averiguar si el Presidente Choi está en la mira o no.
Él me echó como a un ratón, aferrándose con emisoras, fiscales y corredores de bolsa.
Esos bastardos.
Entre ellos que están en altos puestos de poder, no hay una sola persona que no sea corrompida.
Solo son, para mí, bastardos buenos.
¿Es su historia?
Desafortunadamente, esa es la historia de todos nosotros.
Aquí está tu cepillo de dientes, razuradora, crema de afeitar y ropa para cambiarte.
Me iré.
Creo que sería mejor que me vaya.
¿Por qué?
Porque no querré dejarte,
porque quiero abrazarte de nuevo.
Gracias por la cena. No salgas.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Las flores florecen en verano. La florigrafía es "Peligro". Por favor cuide de este saludable y bien.
¿Peligro?
¿Qué es esto?
Oh.
Ve adentro, iré a la policía y regreso.
¿La policía?
La observé y es una planta que puede ser muy venenosa.
Creo que alguien lo puso aquí deliberadamente para amenazarte.
Recientemente, ¿pasó algo más como esto?
Dime la verdad.
Hae Gang.
Tú...
¿Realmente vas a ser así?
Ve adentro.
Vayamos juntos a la policía.
Ve adentro.
¿No me escuchaste? Te dije que vayas adentro.
Ve adentro rápidamente.
Así que, ¿el hijo de Shin Il Sang está amenazando a Do Hae Gang?
Sí. Su residencia está en Sillim-dong.
Parece que él está trabajando a tiempo parcial en la gasolinería a propósito.
Usa a este idiota.
¿Disculpe?
Incluso si él estaba escondiendo su rostro, probablemente fue atrapado en CCTV.
Si te fijas, probablemente esté en otros lugares aparte de la gasolinería.
Incluso si confirmamos que él estaba merodeando en las proximidades de Do Hae Gang,
Si algo le sucede a Do Hae Gang, él será el principal sospechoso.
El siguiente juicio e incluso el juicio después de ese,
una manera de prevenir de que el abogado Baek Seok vaya a la corte se cruza por mi mente.
Usemos al hijo de Shin Il Sang.
Ven y ponte un poco de tóner y loción.
Bueno, ten.
Apresúrate y póntelo, tu cara se secará.
Está bien, yo lo pondré por ti.
Vive como deseas.
Como tú quieras, haz lo que sea que decidas hacer.
Lo que sea que decidas, o lo que hagas a partir de ahora, yo estaré a tu lado y te protegeré.
Así que por favor, esto es difícil, di que es difícil.
Si estás asustada, entonces di que estás asustada.
Y si algo sucede, estoy diciendo que me digas que algo sucedió.
Eso duele.
Oh.
Por lo menos, déjame hacer esto en tu vida.
Incuso si no puedo ser tu esposo, por lo menos haré esto.
Solo esto, déjame dentro de tu vida un poco. ¿Hmm?
¿De acuerdo?
Apresúrate y póntelo.
¿Pero realmente vas a dormir en el sofá?
Sí, dormiré en el sofá, así no puedes maldecirme.
Pero no tengo una manta.
Simplemente puedo cubrirme con un abrigo.
Sólo dormiré sosteniendo tu mano, como un maniquí.
En serio, es mejor que solamente tomes mi mano.
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
¿Por qué no estás durmiendo? Apresúrate y duerme. ♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
♫ Recuerdos de cuando te amé ♫
Me equivoqué. ♫ Recuerdos de cuando te amé ♫
♫ Están encerrados en lo profundo de las esquinas de mi corazón ♫
♫ Nos han pasado incontables días ♫
Yo me equivoqué más. ♫ Nos han pasado incontables días ♫
Lo siento. ♫ Nos han pasado incontables días ♫
Solamente viví de esa manera. ♫ Así como ese día ♫
Ven aquí. ♫ Así como ese día ♫
♫ Incluso si estamos distanciados ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón soportará el tiempo ♫
♫ Y se quedará aquí mismo ♫
¿Por qué no veo ninguna señal de Dokgo Yong Gi en toda la mañana?
"Uh-huh, oof, oof." Ella sigue suspirando.
¿Por qué alcohol, alcohol eres mi enemigo?"
"¡Mi boca! ¡Esta boca se comportó de una manera vertiginosa!"
Ella sigue diciendo eso. Y se levanta y se acuesta. Cierra los ojos y los abre.
Mamá debe estar enferma, Profesor. Ella dice que no tiene hambre.
- No hay fiebre. - Dije que no estoy enferma, ¿por qué sigue haciendo eso?
Apresúrese, salga y coma.
No es un resfriado, viéndote así, puedes recaer con un dolor de cuerpo.
Dije que no es dolor de cuerpo. No es eso, ¿de acuerdo?
Dije que realmente no estoy enferma.
No hay ningún beneficio por ignorar tu enfermedad.
Esto no funcionará, qué hay de bueno en no utilizar perfectamente a un buen docto.
Si le pedimos al profesor Min que te observe, él será capaz de saber de inmediato dónde estás enferma.
Sólo espera, iré a llamarlo.
¡Oh, no!
¿Por-por-por por qué llamarlo? ¿A-a-a quién va a llamar ahora?
¿Qué sucede contigo? ¿Pasó algo entre el profesor Min y tú?
¿Qu-qu-qué pasó? ¡No pasó nada!
Estoy entrando.
Si está en una condición en la que ni siquiera puede comer, entonces puede cancelar lo que me dijo.
¿Qu-qu-qu-qué dije?
Yo-yo-yo no recuerdo nada, debo haber perdido el conocimiento en ese momento.
¿Lo hizo? Lo entenderé.
Entiendo perfectamente que su embriaguez le causó cruzar la línea, así que salga y coma el desayuno.
¿Qué? ¿Embriaguez, yo crucé la línea?
Espere, ¿co-co-cómo crucé la línea?
"Usted es fascinante, Profesor."
"Usted es increíble, ahora mismo." Si no fue sincera, entonces usted cruzó la línea conmigo.
¿Qué?
"Si tan sólo no fuera una madre, me hubiera enamorado de usted. "
Si va a escupir palabras tan dulcemente que no va a recordar,
entonces definitivamente está cruzando la línea, Dokgo Yong Gi.
Es por esto que no me gusta el alcohol. Y no me agradan las personas que no pueden controlar su alcohol, aún más.
Las personas que dependen del alcohol, las personas que huyen de las cosas con el alcohol, todos ellos no me agradan.
Así que al final, Dokgo Yong Gi no me agrada.
Así que no hay ninguna necesidad de ocultarse de mí cobardemente para evitarme, Dokgo Yong Gi.
¡Cielos, cielos, mi gracioso cielo!
Dumplings Woo Deum Ji
Soy una víctima de los efectos secundarios del Pudoxin de la Farmaceútica Cheon Nyeon...
¿Qué es ahora?
Oye, niño, ¿qué es eso?
No lo sé. Estaba en la habitación de Seol Ri.
Soy una víctima de los efectos secundarios del Pudoxin de la Farmaceútica Cheon Nyeon.
Tu noona, ¿dónde está tu noona?
En el baño.
Dame eso.
Hola, soy Kang Seol Ri, especialista en farmaceútica. Hace 4 años, empecé a participar en pruebas clínicas no creyendo en los efectos secundarios...
¿Qué es esto?
Para apoyar a Oppa con su demanda.
Si lo llevamos a opinión pública, la fiscalía lo considerará una vez más.
Entonces ¿vas a pararte delante de Farmaceúticas Cheon Nyeon sosteniendo esto?
Sí.
Imposible. No podemos hacerle esto a los demás.
Ya hicimos demasiado de lo que no pudimos hacerle a los otros.
Si lastimas a los demás de esta manera, también saldrás herida.
Esto no es un ataque, sino una autolesión.
Ya pensé en ello antes de hacerlo, así que no se preocupe.
Mis antecedentes ayudarán para atraer el interés de los medios de comunicación.
No lo haré por mucho tiempo.
Tan pronto como consiga su atención, dejaré de estar en guardia.
Puedo atacar haciendo las entrevistas.
Si me paro delante de la compañía sosteniendo esta pancarta, ¿ellos serán heridos como yo, papá?
Entonces hazlo junto a mí.
No puedes hacerlo tú sola, niña.
Tiene que ser protesta de una persona.
De esa manera estaré protegida legalmente.
Si por casualidad tratan de obligarme a salir de la propiedad, estarían rompiendo la ley.
No sé si resulte como lo planeé, pero tengo un plan.
¿Un plan? ¿Qué plan?
Vi la asignación de acciones.
¿Cömo pudo no darme ni siquiera una acción?
¿Me echó a la calle?
¿Soy una hijastra?
Le da la mitad a Do Hae Gang que no comparte una gota de sangre con usted.
¿Cömo pudo hacerme esto? ¿Cómo?
¿10.5% cuánto dinero es?
Entonces ¿qué va a darme'
Quiero enterarme por adelantado.
Deme algo antes de tiempo.
¿Dejaste algo con él? ¿Por qué le sigues pidiendo que entregue?
Sin modal alguno, parece que no sabes tu lugar ni tu linaje.
¿Mi linaje?
¿Realmente soy parte del linaje de esta familia?
¿Estoy siendo tratada así a pesar de quién soy?
Te di más del 7% también.
Si incluyes la tu esposo y tus hijos, fueron más para ti que para Hae Gang.
Si Madrastra y Jin Eon combinan las suyas, es mayor del 27%, Papá.
¿Por qué no incluiste el dinero que tomaste de mí sin mi conocimiento?
Aún de no darte, asumí que ibas a cuidar de tu herencia por tu cuenta.
No criaste un hijo, criaste un ladrón. Un ladrón.
Dicen que la esposa sigue el ejemplo del esposo. ¿Cómo ustedes dos se atreven a tomar dinero de su padre?
No creo que seamos los únicos ladrones.
Papá también robó de su amigo para acumular su riqueza, ¿no es así?
¿Qué'
Ssanghwasan. Ese Ssanghwasan que desarrolló el padre de Do Hae Gang, lo robó también, papá.
¿Robar? ¿Quién dice que él robó?
Él dijo que se lo confiaba. Lo dejó con él antes de morir.
Para asegurar que Ssanghwasan tuviera éxito en su lugar.
¿Por qué te ríes?
Porque es lo más divertido que he oído en mucho tiempo.
Dice que él le dejó un estamento ¿no es así? Un testamento que sólo suegro conoce.
Entonces no lo robó de su amigo, lo protegió.
Para realizar el Ssanghwasan según los deseos de su amigo.
Vaya, ¿cuándo preparó tan emotiva historia, Suegro?
Entonces no debió haber registrado una transferencia de patente el día posterior de que su amigo murió.
Es por eso que dije que lo tomó de él.
Porque es verdad que me hice codicioso después de escuchar el testamento de mi amigo.
¿Qué sabes tú?
No se escribe una novela usando una simple hoja de papel. ¿Estuviste en ese lugar?
Yo estuve ahí. Lo estuve.
¿Cómo te atreves? Aún estoy vivo.
No morí y estoy vivo de esta manera.
¿Sólo la muerte sabría la verdad, verdad, Suegro?
Cree lo que quieras. Dada la misma información,
cree lo que quieras. La gente lo hace.
Y también, la verdad pertenece a los vivos.
Seguir adelante, también pertenece a aquellos que tienen vida. Ya que nadie sabe la verdad de ese día excepto yo,
no muevas tus labios descaradamente si no sabes.
¿Entiendes?
Este es el historial médico de la primera revisión de su padre que recibí del médico tratante.
¿Por qué repentinamente esta vieja información, qué demonios es esto?
¿Una lesión de puñalada? Una lesión de 4 cm en la parte posterior de la pantorrilla izquierda.
Si se trató de una puñalada...
¿Eso significa que fue apuñalado por un cuchillo?
No hay manera de especificar que se tratara de un cuchillo.
Ya que ellos llaman una herida de puñalada a cada que alguien ha sido perforado por algo puntiagudo.
Al ver que su padre no pudo recordar dónde fue apuñalado, no parece tratarse de un cuchillo.
Ya que yo no hice la revisión inicial de él y vino a verme después de su cirugía,
sólo eché un vistazo a ello después de ser suturado.
Una lesión de puñalada no aparece en rayos x.
¿Cuánto deben haber peleado para evitar morir?
Él estaba muy mal herido y sangrando.
Había mucho sangre en una de sus piernas. No en la persona muerta sino en la vida.
¿Perdón?
Antes de decidir que debes vivir, al menos deberías vivir.
Probablemente dijeron, "Muere, yo no puedo morir."
Así que mi padre dijo que no podía recordar cómo fue apuñalado.
Debido a que estaba herido de gravedad en varios lugares.
O quizás él se apuñaló con el cuchillo que usó para cortar la cuerda.
Fue apuñalado y con ese cuchillo, él cortó la cuerda.
Gracias por la comida. La disfrutaré.
En prisión, quería comer esto tan desesperadamente.
Por favor tome papas fritas.
El plan se pondrá en marcha pronto.
Rumores se divulgarán para hacer al precio de las acciones bajar y una tentativa se hará para comprar todas las acciones de la Farmaceútica Cheon Nyeon.
Entonces ¿quiere que compre todas las acciones de antemano? ¿Eso es lo que está pidiendo?
Sí.
Pero ¿por qué me confía esa cantidad de dinero?
No se trata de usted,
sino confió en su brillante record criminal.
Caso de manipulación de precio de acciones de Tae Jun, caso de manipulación de precio de acciones de OPC, y caso de manipulación de precio de acciones de Park End.
En esas lo capturaron porque fracasó. Debe haber muchas otras que tuvo éxito sin ser capturado.
Entonces ¿debo hacerla asumir Farmaceútica Cheon Nyeon?
Yo me preocuparé de asumirla,
así que usted sólo tiene que conseguir las acciones de Cheon Nyeon en mi lugar.
Oiga, ¿qué conseguiré yo?
Le confiaré todo ese dinero, use sus habilidades y tome lo que necesite.
Porque no es el dinero sino las acciones lo que necesito.
Usted conserva el dinero que gana.
¿Esto es real?
- Sí.- Está bien, trato.
Sólo un momento.
¿Qué? ¿Desapareció?
Tengo una copia, por lo del juicio no hay problema, pero el hecho que tengo que referirme a ti o a Yong Gi que me entregaron esto.
¿Qué puedo hacer? Has sido descubierta.
¿No hay ninguna palabra? ¿Alguna clase de indirecta que recibiste?
¿Él no te pidió retirar la demanda?
Dijo que no fue suicidio, sino un asesinato.
Me pidió protegerlo.
Es por eso que confesó haberlo matado.
Estás en peligro. Min Tae Seok no es alguien que se quede quieto para ser atrapado.
Por lo menos, estoy a salvo hasta que la demanda finalice.
El problema eres tú, Seok. Yo no estoy en peligro, sino tú.
Él va a hacer algo para detenerte. No te dejará pararte en ese juzgado.
Me cuidaré para que eso no suceda.
Realmente me cuidaré esta vez. Lo siento.
Ten cuidado, Seok. Si eres lastimado de nuevo por mi culpa, entonces---- Entonces, yo realmente---
No saldré herido. Nunca seré lastimado.
Sin importar qué, me pararé en ese juzgado.
Y entonces, me aseguraré de ganar contra la Abogada Do Hae Gang.
Me aseguraré de poner un hueco en tu registro de 100% de victorias.
Cuelgo.
Diario de Investigación
Abogado, él está aquí para instalar la cámara de seguridad.
Ah, sí.
Qué ubicación es buena---
Creo que será mejor no instalar una cámara, Gerente de Oficina.
¿Disculpe? ¿P-por qué?
Entonces lo estaremos vigilando las 24 hrs sólo para atrapar un ladrón. No podemos hacer eso.
Lo siento, por favor regrese.
Entonces, ¿debemos ponerla afuera?
Entonces haga eso.
Ah, sí.
Vamos.
¿Sabes que nuestro precio de las acciones subió diez veces más el año pasado a causa de una nueva droga que el cuñado desarrolló en América?
Bueno... Dado que el precio de las acciones mantiene altibajos alrededor de ₩700 mil por contribución,
10.5% es... ¡Por Dios!
Te has convertido en rica durante la noche, Vicepresidente.
Secretaria Shin, por favor prepare un poco de té.
Sí.
Vamos adentro.
Por favor, toma asiento.
¿No crees que el precio es absurdamente alto para el cuerpo de un perro de caza?
Tiene que haber una razón por el absurdo precio, por que el dinero no miente.
¿Cuñado no te dijo nada?
Él dijo que tenía algo que decir respecto a mi padre y el Presidente.
Dijo que le diera dos o tres días,
y que él me diría todo sin esconder nada, después de confirmarlo.
Como se esperaba, cuñado no podía esconder todo, engañar a todos, y apuñalar a otros en la espalda cuando tuviera la oportunidad. ¿Es diferente a nosotros?
Él es una buena persona, no como nosotros.
Deberías convertirte en una buena persona, no como yo, Attorney Do.
Si te tragaste mi dinero, ₩5 billones, debes trabajar para mi. ¿No son modales y negocios éticos básicos?
Si sigues jugando juegos tontos contra mí, ten en cuenta también voy a jugar juegos tontos en tu contra.
Será mejor que no actues sin pensar. Sólo gana el juicio.
Si tienes cuidado de mí a través de está situación, lo enterraré silenciosamente.
Ajá. En dos o tres días, Cuñado va a sacudir este juego.
Tenemos que preparar a tu oponente de nuevo.
Tu oponente y tu lado cambiarán, también lo hará tu enojo.
Por lo tanto, apresuradamente me haré objetivo de tu enemigo.
Así que deja al Presidente Choi pavonearse.
Por que el Presidente Choi y yo nos convertimos en equipo, limpiando las cosas de las que tú no te harás cargo.
También, ya he conseguido la experiencia.
¿Qué son esas fotos que tiene en sus manos? Parece que fueron sacadas de las cámaras de vigilancia.
No son nada.
¿Enserio? Sigue.
Vicepresidente, el Presidente Choi Jin Eon está aquí.
Deja que pase.
Sí.
Ella dice que pase.
¿Cómo me veo, Secretaria Shin?
¿Perdón?
¿Me veo oscuro? ¿Me veo pesado?
¿Me podrías hacer reír?
¿Perdón?
Vuelva a trabajar.
Sí.
Dejaste tu reloj ¿lo sabías?
¿Ah, enserio? Iré a buscarlo.
¿Lo dejaste a propósito?
Sí.
Iba a dejar calcetines, pero con calcetines,
no creía que dirías ¿sabes que dejaste tus calcetines? Así que dejé mi reloj.
Estoy bromeando.
Ni siquiera sabía que dejé mi reloj.
Te lo llevaré mañana.
Sólo déjalo.
¿Por qué? Es un reloj que te gusta.
Puedes tenerlo.
Gracias,
por darme algo tan grande que no puedo ni usar.
¿Por qué no puedes usarlo? Úsalo en tu tobillo. Tu tobillo.
De todas maneras...
Ah, es automático, tienes que alimentarlo todos los días.
Asegúrate de darle de comer bien en mi lugar.
Lo dejaré morir de hambre.
Puedes dejarlo morir de hambre. Todo lo que hará es morir.
De todos modos, su tiempo y mi tiempo se detuvo de nuevo.
¿Por qué viniste?
Oh, esto. Son fotos de la cámara de seguridad.
Fueron tomadas frente a tu casa.
Y estas fueron tomadas alrededor del estacionamiento de la oficina.
Él aún es un niño. Estamos buscando, no tengas miedo.
Pero su ropa,
ese día en el estacionamiento, se parece al chico que estaba repartiendo publicidad.
Oh, me iré entonces.
¿Quién eres? Quién eres que...
Información familiarHijo: Shin Kyeong Woo (18 años), preparándose para examen GED, trabaja part time en la gasolinera Sang Ahm.
¿Cuánto debo llenarlo?
-Completo. -Sí.
¡Oh, está helado!
Si tiene algo que botar, por favor demelo.
¿Para botar?
Nada en el auto, pero aquí y aquí. ¿Puedes sacarlo y tirarlo por mí?
Cuando estás muy enojado, te pondrás loco ¿cómo lo ventilas?
Cuando odias a alguien locamente ¿qué debo hacer en esos casos?
Son 82,000 won.
¿Chico, no tienes guantes? Trabaja usando algunos.
Gracias, vaya con cuidado.
¿Dónde está el lavado de autos?
Si va por ese camino, ahí hay uno.
Ya veo.
Adiós.
Joven, atrapa esto.
No comeré esto.
Dije que no lo comeré ¡de verdad!
Estoy pidiendo que lo abras, chico.
¿No lo abrirás por mi? Mi garganta está bloqueada.
Gracias.
Aprovechando de agradecerte por ayudarme, ¿puedes sostener esto, también?
¿Qué está haciendo ahora?
¿Quiere pelear conmigo?
Estoy en el proceso de prueba y error contigo.
Quiero ser cercano a ti, pero no sé cómo y qué hacer,
así que me enfrento a ti temerariamente y sin ningún plan particular en mi mente.
¿Qué?
Regresaré cuando necesite más gasolina.
Trabaja duro en este frío.
¡Sí!
Soy una víctima de los efectos secundarios de Pudoxin de la Farmacéutica Cheon Nyeon.
Hola, soy Kang Seol Ri, con especialización en farmacia. Hace 4 años, empecé a participar en los ensayos clínicos pensando que no habría ningún efecto secundario...
Soy una víctima de los efectos secundarios de Pudoxin de la Farmacéutica Cheon Nyeon.
¿Estaba buscándome con urgencia?
Kang Seol Ri está protestando acerca de los efectos secundarios del Pudoxin delante de la oficina en este momento.
¿Qué ha dicho?
¿Sabe que la razón por la que Kang Seol Ri esta haciendo esto es totalmente por culpa suya?
Sí se siente responsable, deshágase de ella rápidamente. ¡Rápido!
¿Qué esta haciendo antes de las pruebas experimentales?
Sí ella obtiene la atención de los medios de comunicación, ¿qué es lo que va a hacer?
¡Sáquela inmediatamente! ¡Asegúrese de tomar acciones necesarias, así ella no regresara otra vez mañana, ni nunca! ¡Quedo claro!
Sí. Con certeza haré algo.
¡Equipo de seguridad, todos ustedes! ¡Diríjanse al problema!
Kang Seol Ri.
¿Bael Seok?
¿Llamar a Baek Seok para acá?
Eres así. Presionas con poder, amenazando e intimidando.
Pero, ¿qué puedes hacer?
Está es la imagen que quería.
Vice Presidenta, salga de aquí.
Rápido, Vice Presidenta.
Soy la reportera de YMEJ, Kim Seon Young.
¿Usted es la Vice Presidenta de la Farmacéutica Cheon Nyeon, Do Hae Gang?
No voy a hacer ninguna entrevista.
De acuerdo con Kang Seol Ri, los resultados de las pruebas clínicas para el Pudoxin fueron falsificadas. ¿Eso es cierto?
Dije que no iba a dar ninguna entrevista.
- Jefe del Equipo de Seguridad.- Sí, Vice Presidenta.
Borré todas las fotografías de mi de todas esas cámaras.
Entendido.
¡Está prohibido tomar fotos de este lado!
Es el Pudoxin en verdad...
El ensayo clínico de Pudoxin...
Está niña.
¿A dónde va, Abogado?
¿Abogado?
Soy la reportera Kim Si Jin de la emisora YM. ¿Haría una entrevista conmigo?
El próximo Jueves es el segundo juicio.
Sí van a la corte en ese momento, les daré una entrevista.
El Próximo Jueves, ¿a qué hora es el juicio?
El Jueves por la tarde a las 4:00 en sala del tribunal 25.
Sí vienen, probablemente obtendrán una exclusiva.
¿Dónde estas?
Estoy cerca.
¿Cerca dónde?
En la estación de gasolina.
¿Estás poniendo gasolina?
Sí, ¿por qué?
El administrador que trabajaba en la Montaña Bukham en ese entonces ha sido identificado.
Nombre: Kim Ki Seong, Edad: 58
Ocupación: chófer de la Farmacéutica Cheo Nyeon.
Pondré su archivo, en tu escritorio. Ven y revísalo.
¿Cuál era el nombre, Hyun Woo?
Nombre: Kim Ki Seong, Edad: 58
Ocupación: Chófer de la Farmacéutica Cheon Nyeon
¿Por qué no dices nada?
Oye, Choi Jin Eon
Oye, Choi Jin Eon.
Envíame una foto.
¿Foto?
Bien, te la mando de inmediato.
No puede ser.
No, no puede ser.
Hyun Woo
Voy a matarte.
Sí, Seok.
Ahora mismo, ¿en el estacionamiento?
Bueno, bajaré ahora.
Oh, Seok.
¡Seok!
Seok,
Seok.
Despierta.
Seok,
Seok. ¡Seok!
Despierta. ¡Seok!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki.